Eye lid infection caused by rubbing eye lid with hand. คันตาแล้วใช้มือขยี้ตา อาจทำให้เป็นตากุ้งยิงได้

ชายสูงวัยผู้นี้ คันตาซ้าย เลยใช้มือบ้าง ผ้าขนหนูเช็ดหน้าผืนเล็กๆมั่ง ถู ยิ่งถูยิ่งเจ็บ บวมมากขึ้น

Elderly male felt irritate at his left eye so he rubbed his eye with his unwashed hand or small towel. After few days, his eyelid became painful, swelling, redness and warm

มีหนองในเปลือกตา เป็นการติดเชื้อที่เรียกว่า ตากุ้งยิงชนิดภายใน

There was a pustule in upper eyelid conjunctiva called "internal hordeolum"

ผ้าเช็ดหน้าในลักษณะนี้ จะเก็บสะสมความสกปรกและเชื้อโรค ทำให้โรคกระจายได้.  Small towel or handkerchief can store germ and dirt, so easy to spread the disease. 

ควรใช้ผ้าเช็ดหน้าแบบใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง อาจใช้แบบแห้งหรือชนิดเปียกก็ได้ และก่อนล้างหน้าควรล้างมือให้สะอาดก่อนทุกครั้ง

For good hygiene, use disposable paper. Wet disposable paper is less irritate to eyelid because of less friction. Before face washing, should wash your hand thoroughly to reduce germ in your hand.